گزارش ویژه: شرکت چینی به ایران کمک می کند تا از شهروندان جاسوسی کند

(رویترز) - یک شرکت تجهیزات ارتباطات از راه دور چینی بزرگترین شرکت مخابراتی ایران را یک سیستم نظارت قدرتمند به فروش رسانده است که قادر به نظارت بر تلفن های ثابت ، ارتباطات موبایل و اینترنتی ، مصاحبه ها و اسناد قرارداد است.

آرم ZTE در داخل یک نمایشگاه در شنژن ، استان گوانگدونگ جنوبی چین در 16 آوریل 2010 دیده می شود. تصویر گرفته شده در 16 آوریل 2010. رویترز/Tyrone Siu/Files

براساس این اسناد ، این سیستم بخشی از قرارداد 98. 6 میلیون یورو (130. 6 میلیون دلار) برای تجهیزات شبکه تهیه شده توسط شنژن ، ZTE Corp مستقر در چین به شرکت مخابرات ایران (TCI) بود. TCI تحت کنترل دولت دارای انحصار تقریباً خدمات تلفنی تلفن ثابت ایران است و بسیاری از ترافیک اینترنت ایران لازم است تا از طریق شبکه آن جریان یابد.

توافق نامه ZTE-TCI ، که در دسامبر 2010 به امضا رسیده است ، نشان می دهد که چگونه با وجود سفت شدن تحریم های جهانی ، ایران هنوز هم می تواند فناوری پیشرفته ای را بدست آورد ، از جمله سیستمهایی که می توانند برای سرکوب مخالفان استفاده شوند.

گروه های حقوق بشر می گویند که آنها موارد متعددی را ثبت کرده اند که در آن دولت ایران با نظارت بر تماسهای تلفنی یا فعالیت های اینترنتی منتقدین را ردیابی و دستگیر کرده است. به گفته تلویزیون ایالتی ایران ، ایران در این ماه شورای عالی فضای مجازی به سرپرستی رئیس جمهور محمود احمدی نژاد را تشکیل داد ، که گفت که از "در برابر شرارت های اینترنتی" محافظت می کند.

محمود تادجالیمهر ، مدیر سابق پروژه ارتباطات از راه دور در ایران که برای سازندگان مهم تجهیزات اروپایی و چینی کار کرده است ، گفت که سیستم ZTE که به TCI عرضه می شود "در سطح کشور" بود و "بسیار قادر به نظارت شهروندان بود از آنچه که من تا به حال در دیگران دیده ام. تجهیزات "توسط شرکت های دیگر به ایران فروخته شده است. وی گفت: قابلیت های آن شامل توانایی "یافتن کاربران ، رهگیری صدای آنها ، پیام های متنی است. ایمیل ، مکالمات گپ یا دسترسی به وب. "

اسناد ZTE-TCI همچنین با وجود ممنوعیت دیرینه آمریکایی در فروش غیر انسانی به ایران-با خرید آنها از طریق یک شرکت چینی ، ظاهراً از فناوری ایالات متحده آمریکا فاش می کند.

"لیست بسته بندی" 907 صفحه ZTE ، مورخ 24 ژوئیه 2011 ، شامل محصولات سخت افزاری و نرم افزاری از برخی از شرکتهای مشهور فنی آمریکا ، از جمله Microsoft Corp ، Hewlett-Packard Co ، Oracle Corp ، Cisco Systems Inc ، Dell Inc ، Juniper است.networks Inc و Symantec Corp.

ZTE با برخی از شرکت های آمریکایی همکاری دارد. در مصاحبه ها ، همه شرکت ها گفتند که هیچ آگاهی از معامله TCI ندارند. چندین - از جمله HP ، Dell ، Cisco و Juniper - در بیانیه ها گفتند که آنها پس از یادگیری در مورد قرارداد از رویترز تحقیقات داخلی را آغاز می کردند.

لی ارجیان ، سخنگوی ZTE در چین ، گفت که شرکت وی فقط تجهیزات "استاندارد" را به ایران می فروشد. وی گفت: "تمرکز اصلی ما برای تجارت در ایران ارائه ارتباطات استاندارد و راه حل های شبکه برای استفاده تجاری برای کمک به اپراتورها در ارتقاء شبکه خود است. وی گفت: "ما یک تأمین کننده تجهیزات ارتباط از راه دور در بازار ایران هستیم. ما تجهیزات استاندارد را در ایران می فروشیم همانطور که در سطح جهانی انجام می دهیم. "

مقامات TCI در تهران یا به درخواست های اظهار نظر پاسخ ندادند یا نمی توان به آنها رسید.

ایالات متحده ، اروپا و بسیاری از کشورهای عربی ایران را به تلاش برای توسعه سلاح های هسته ای متهم می کنند که ایران انکار می کند. اما پکن به همراه مسکو بارها وتو را برای تقویت تحریم ها علیه تهران وتو انجام داده است. به گزارش خبرگزاری FARS ایران ، چین بزرگترین شریک تجاری ایران با مشاغل بین کشورهایی است که سال گذشته از 45 میلیارد دلار فراتر رفته است و از سال 2010 16 میلیارد دلار افزایش یافته است.

ZTE ، دومین سازنده بزرگ تجهیزات مخابراتی چین ، به طور عمومی معامله می شود اما بزرگترین سهامدار آن یک شرکت دولتی چین است. این شرکت در حال رشد ، که می گوید تجهیزات خود را به بیش از 500 شرکت حمل و نقل در بیش از 160 کشور جهان می فروشد ، درآمد سالانه 10. 6 میلیارد دلار در سال 2010 گزارش داد.

TCI متعلق به دولت ایران است و یک کنسرسیوم خصوصی با پیوندهای گزارش شده با واحد ویژه نیروهای نخبه ایران ، سپاه نگهبانان انقلابی اسلامی.

در مصاحبه اخیر محمود خسوی ، مدیر عامل شرکت زیرساخت های ارتباطات از راه دور تحت کنترل دولت ایران ، با افتخار اظهار داشت که تحریم ها هیچ تاثیری در صنعت ارتباطات ایران نداشته است. وی گفت: "ما آخرین فناوری را در شبکه های خود داریم."بازی گربه و موش ایران در مورد تحریم ها:

>برای معامله گر نفت ایران ، پیوندهای غربی عمیق هستند:

>اسرائیل با توجه به ایران ، روز بعد تمرکز می کند

>اگر می توانید تحریم های خود را علیه ایران نفتی ، مرا بگیرید

رقبا بیرون می کشند

تحریم های مربوط به ایران بر بانکداری ، تروریسم ، صنعت نفت ایران و افراد و شرکتهایی که پایتخت های غربی معتقدند در برنامه توسعه هسته ای این کشور دخیل هستند ، متمرکز شده است ، که ایران آن را حفظ می کند ، مسالمت آمیز است. اگرچه تحریم ها به طور خاص صنعت ارتباطات از راه دور ایران را هدف قرار نداده است ، اما انتظار می رود رشد آینده آن از "نوسانات شدید در ارز رنج ببرد ، ریال ، با توجه به گزارش این ماه توسط Pyramid Research در کمبریج ، تحریم های بین المللی بر اقتصاد تأثیر می گذارد."جرم.

ماه گذشته ، دیپلمات های اتحادیه اروپا گفتند که 27 دولت این بلوک در اصل به توافق رسیده اند تا تجهیزات ارتباطات از راه دور را هدف قرار دهند که توسط مقامات ایرانی برای نظارت بر مخالفت های ضد دولتی قابل استفاده است. اما هیچ تصمیم نهایی گرفته نشده است و هیچ تاریخ هدف برای اجرای چنین ممنوعیتی وجود ندارد.

مانند اکثر کشورها ، از جمله ایالات متحده ، ایران به اپراتورهای تلفن نیاز دارد تا به مقامات اجرای قانون دسترسی به ارتباطات ارائه دهند. برخی از سازندگان تجهیزات ارتباطات از راه دور که قبلاً دنده ای را در ایران فراهم می کردند قادر به رهگیری ارتباطات هستند ، فروش را کاهش داده اند.

پس از انتخابات بحث برانگیز ایران در ژوئن 2009 ، بزرگترین تظاهرات این کشور در دهه ها برانگیخت ، شبکه های اریکسون و نوکیا زیمنس ، سرمایه گذاری مشترک بین نوکیا و زیمنس ، گفتند که آنها تجارت خود را در آنجا کاهش می دهند. NSN یک مرکز نظارت TCI را در اختیار TCI قرار داده بود که قادر به رهگیری و ضبط تماس های صوتی در خط تلفن ثابت و شبکه تلفن همراه خود باشد. اریکسون تجهیزات را به ارتباطات ایرانی فروخته بود که شامل قابلیت های رهگیری داخلی بود.

حتی شرکت تجهیزات غول پیکر ارتباطات چینی Huawei Technologies گفت که این تجارت جدید در ایران را محدود کرده است. در آگوست 2009 ، براساس بیانیه مطبوعاتی از خلاقیت ، در آگوست 2009 ، نرم افزار خلاقیت هواوی و بریتانیا ، نرم افزار خلاقیت بریتانیایی ZTE را برای برنده شدن در قرارداد برای تأمین دومین شرکت بزرگ تلفن همراه ایران ، MTN Irancell ، با یک سیستم "خدمات مبتنی بر موقعیت مکانی" ، شکست داد.

از چنین سیستم هایی می توان برای ردیابی محل کاربران تلفن استفاده کرد. دسامبر گذشته هواوی گفت: "به دلیل وضعیت فزاینده ای در ایران ، هواوی داوطلبانه توسعه تجارت خود را در آنجا محدود می کند و دیگر به دنبال مشتریان جدید و محدود کردن فعالیت های تجاری خود با مشتریان موجود است."

پیگیری ZTE از بازار نظارت راز نیست. شرکت تابعه آن ، شرکت تجهیزات ویژه ZTE یا ZTESEC ، در سیستم های امنیتی و نظارتی تخصص دارد و اغلب از یک نمایشگاه تجاری بین المللی به نام ISS World حمایت می کند که شرکت ها کالاهای خود را به دولت ها و سازمان های اجرای قانون می پردازند. براساس وب سایت نمایشگاه تجارت ، یک مقام ZTESEC در ماه ژوئیه گذشته سمینار آموزشی در برزیل را در مورد "راه حل Deep Insight ZTESEC - راه حل جامع و هوشمندانه" ارائه داد.

لیست بسته بندی قرارداد TCI ZTE به "مدل تجهیزات: ZXMT" اشاره دارد ، سیستمی که اسناد بازاریابی شرکت چینی از آن به عنوان "سیستم نظارت یکپارچه" و "راه حل کلید در دست برای رهگیری قانونی" یاد می کند که همزمان شبکه های تلفنی و اینترنت را کنترل می کند.

رویترز از مدیر پروژه Tadjallimehr و یک مهندس سابق شبکه ZTE که به نصب سیستم ZXMT در کشور دیگری برای بررسی لیست بسته بندی ZTE کمک کرده است ، پرسید. هر دو مرد گفتند که در بین این موارد بخش هایی برای یک سیستم نظارت بودند که می توانند صدا ، پیام رسانی و ارتباطات اینترنتی را تحت نظر داشته باشند. کارمند سابق ZTE گفت که این سیستم از قطعات یا نرم افزار ساخته شده در ایالات متحده استفاده نمی کند. هر دو مرد گفتند که سیستم ZXMT از "بازرسی بسته های عمیق" ، یک فناوری قدرتمند و بالقوه مزاحم استفاده می کند که می تواند "بسته های" داده هایی را که از طریق اینترنت سفر می کنند ، بخواند و تجزیه و تحلیل کند. از این فناوری می توان برای ردیابی کاربران اینترنت ، جستجوی و بازسازی پیام های ایمیل که در بسته های داده شکسته شده اند ، انواع خاصی از ترافیک را مسدود کرده و حتی صفحات وب تغییر یافته را به کاربران ارائه دهید.

اندرو لومن ، مدیر اجرایی پروژه TOR ، که نرم افزار را توزیع می کند به گونه ای که مخالفان در مکانهایی مانند ایران و چین می توانند در اینترنت کشف نشده باشند ، می گوید این گروه شواهدی را جمع آوری کرده است که نشان می دهد ایران از سال 2010 برای نظارت و مسدود کردن اینترنت از بازرسی بسته های عمیق استفاده کرده است. ترافیک.

لومن ، مدیر اجرایی این پروژه گفت: "به نظر می رسد که آنها در سراسر کشور در حال چرخش هستند و به نظر می رسد که آنها مایل به آزمایش مسدود کردن ترافیک بیشتر و بیشتر هستند."

تور ، که نزدیک به 50،000 کاربر روزانه در ایران دارد ، بارها و بارها مجبور شده است فناوری دوربرد خود را برای ایجاد سانسورهای ایران تغییر دهد. لومن گفت پس از استفاده از بازرسی بسته های عمیق برای جداسازی و مسدود کردن ترافیک خاص مانند Gmail Google ، دولت ایران می تواند هر درخواست آنلاین را برای این سرویس ثبت کند و کاربران فردی را ردیابی کند. وی گفت: "آنها می توانند خانوارها را بفهمند."

ZTE سیستم مانیتورینگ خود را ارزان و کاربرپسند به بازار عرضه می کند. طبق گفته Privacy Inteational، یک سازمان غیرانتفاعی مستقر در لندن که از حقحریم خصوصی و یک کپی از ارائه به دست آورد.

ZTE در یک سند 91 صفحه ای به نام "گفتگو با آینده" اشاره کرد که سیستم ZXMT آن برای آژانس های نظامی و امنیت ملی قابل اجرا است. با استناد به "10 دلیل برای انتخاب ZXMT"، گفت که این سیستم "امنیت بالا و رازداری خوب" را ارائه می دهد و "برای اهداف نامرئی است."

"یک موضوع بسیار جدی"

لیست قطعات ZTE شامل مواردی است که ظاهراً به سیستم نظارت آن متصل نیستند. از جمله محصولات ایالات متحده، از جمله قطعات کامپیوتر و چاپگرهای HP، نرم افزار مایکروسافت ویندوز، سوئیچ های سیسکو، نمایشگرهای صفحه تخت Dell، محصولات پایگاه داده Oracle و نرم افزار ضد ویروس سیمانتک هستند.

به گفته سخنگوی وزارت خزانه داری آمریکا، یک شرکت آمریکایی «اگر محصولاتی را که نیاز به مجوز دارند به شخص ثالث صادر کند، با علم به اینکه محصولاتش در ایران تمام می شود، تحریم ها را نقض می کند».

در مورد محصولات ایالات متحده در لیست بسته بندی ZTE، بسیاری - و احتمالاً همه - به مجوز صادرات نیاز ندارند و شرکت ها می گویند که نمی دانستند آنها به ایران ارسال می شوند. برخی گفتند که توافقات آنها با شرکت های خارجی مانند ZTE تصریح می کند که محصولات آنها نمی توانند در کشورهای تحریم شده توزیع شوند.

به عنوان مثال، یکی از سخنگویان اچ پی گفت: «شرایط قرارداد توزیع اچ پی فروش محصولات اچ پی به ایران را ممنوع می کند. به عنوان یک سیاست شرکت، HP هرگونه ادعای معتبر در مورد نقض این تعهدات قراردادی توسط شرکا یا فروشندگان ما را بررسی می کند و ما به طور فعال این وضعیت را بررسی می کنیم.

سیسکو گفت: «محصولاتی از این قبیل که مشمول مجوزهای صادراتی انفرادی نیستند، می توانند بدون اطلاع یا کنترل سیسکو از توزیع کنندگان خریداری و مجدداً بفروشند. ما به بررسی این موضوع ادامه می دهیم، زیرا هرگونه نقض کنترل صادرات ایالات متحده یک موضوع بسیار جدی است.

قرارداد ZTE با TCI همچنین توسط شرکت تابعه ایران ZTE ، ZTE Parsian و یک شرکت چینی دیگر-شرکت بین المللی 8-Star پکن ، که اسناد کشور وظیفه ارائه برخی "تجهیزات شخص ثالث مربوط" را بر عهده دارد ، امضا شده است. رویترز به ضمیمه قرارداد که محصولات شخص ثالث را که توسط پکن 8 ستاره تهیه می شود ، دسترسی نداشت.

یک خبرنگار رویترز اخیراً از دفتر شرکت در شرق پکن بازدید کرده است. دو کارگر مرد در آنجا 8-ستاره پکن را به عنوان یک شرکت بازرگانی با تجارت در سراسر جهان توصیف کردند. دفتر در غیر این صورت پراکنده حاوی چندین جعبه شراب فرانسوی با نام بوردو بود که کارگران گفتند از فرانسه وارد شده است.

مردی که به تلفن 8 ستاره پکن پاسخ داد ، از پاسخ دادن به هرگونه سؤال در مورد قرارداد ایران یا تأیید هویت خود خودداری کرد. وی گفت: "این بخش از تجارت شرکت من یک راز تجاری است."از آنجا که این راز تجاری من است ، من نمی خواهم به شما بگویم. "

گزارش های اضافی توسط Sui-lee Wee در پکن و مارکوس جورج در دبی ؛ویرایش توسط سیمون رابینسون و سارا لدویت